Módulo 2: Pautas para una correcta interpretación 

PRÁCTICA 2

Lee en voz alta el primer párrafo del ejemplo de lectura de derechos o la denuncia de la comisaría de Madrid que puedes encontrar en el punto 1.5 TRADUCCIÓN A LA VISTA, e intenta anotarlo siguiendo las pautas explicadas en el contenido teórico del punto anterior (2.5 TOMA DE NOTAS). Aparta las notas durante 5 minutos, y vuelve a leerlas. ¿Consigues recordar el primer párrafo en base a tus notas? ¿Entiendes lo que has escrito? Repite el ejercicio con párrafos diferentes y perfecciona tus abreviaturas y tu estructura. 

Envíanos la primera y la última versión de las notas tomadas del primer párrafo. Utiliza la plantilla 2.1 y guárdala con tu código de intérprete (por ejemplo, 2.1_123456)

¿Quieres practicar la lectura de derechos o la denuncia? Utiliza un grabador como el que encontrarás aquí, disponible de manera gratuita, para grabar tu interpretación y escucharla tantas veces como quieras. Este grabador en concreto es en línea pero puedes guardar todas las grabaciones que hagas.

VOLVER AL ÍNDICE

Interpret Solutions

®

Translating & Interpreting since 2007 

Av. Europa, 5

45005 Toledo

info@interpretsolutions.com

© 2018 Interpret Solutions

  • Facebook Social Icon
  • Twitter Social Icon